2019年5月31日（星期五）上午9：00—11：00，在广西民族音乐博物馆多媒体功能厅，韩国筝乐团举行了主题为“韩国民间音乐工作坊”。参加此次工作坊的主讲来自该乐团副主席、亚洲古筝音乐家协会副主席、韩国首尔大学Yi Jiyoung（李知玲）教授, 其成员还有Chung Nuri, Lee Hwa-Yeon, Jun SunWoo 等。

工作坊主要介绍了伽倻琴、玄琴、牙筝、仗鼓等乐器，工作坊通过四位成员逐个展示乐器、让观众提出问题并当场解答的形式展开。据了解韩国的筝有2000多年的历史，多用于皇家宫廷音乐的演奏，同中国古琴一样是缓慢的、庄重的音乐，非常幽雅和古朴。

首先是乐团副主席Yi Jiyoung教授介绍到了Shunen伽倻琴，它用于民间民俗的乐器，是用最传统的是丝线制成的。

接下来是乐团成员Chung Nuri教授介绍了25弦的伽倻琴，此乐器从1995年就开始形成。工作坊展示的有高音的/低音的/还有电子的伽倻琴。伽倻琴有时候也会和西方的一些乐团演奏。传统的是右手弹奏，左手作韵。

对于观众提出的问题：中韩筝主要存在区别？成员宋金敏教授解释道：韩国是用手拨，而中国则用拨片。

Chung Nuri教授对于玄琴乐器的介绍，共分为三点：

其一，玄琴是韩国的传统乐器，比较之下，伽倻琴女性化，而这个乐器更加阳刚，低音，更有力度一些。它的形制有6根弦，为丝弦，和伽倻琴一样，有16个品，3个移动的琴码，木头是泡桐木。主要用竹拨片拨奏，也可以是打击乐器，可演奏三种音乐（宫廷/上层人员演奏/民间）。曲调比较庄严和缓慢。

其二，100年以前，社会一般人员演奏，现在在韩国很流行了。

其三，很多作曲家用这个乐器来作曲，描述彩虹、月亮等场景，表达月光般的柔美与恬静。

观众提问到最古老曲谱是什么年代？乐者成员介绍到，这个宫廷音乐在500多年之前就使用了。

紧接着是乐团成员Lee Hwa-Yeon介绍到了牙筝：它有大的有小的，最先出现的是大的，改造过的用于舞蹈音乐或者传统音乐，大的用木制的棍子演奏，小的用弓来演奏。形制和伽倻琴类似。用来演奏传统音乐，现代作品用十弦的牙筝，有很多种不同类型的牙筝。此乐器多表现悲伤的情绪。

Lee Hwa-Yeon老师讲解牙筝

观众提问到弓使用的年代时，康爱珍教授表示四五十年之前才出现的，改革出来的。弓是一千五百年之前，和轧筝年代差不多。除此之外也是可以用手演奏的。

期间观众提问到在琴码之间的线的作用时，韩国乐团成员解释到连接起来，为了固定顺序不容易乱。

最后乐团成员Jun SunWoo介绍了仗鼓：它是节奏性的代表乐器，用动物皮（牛皮/羊皮等）制作鼓面，在中亚和西方传播都很多，主要用于歌唱或舞蹈合奏的伴奏形式。吊钩是控制音高的。演奏速度先慢后快，与伽倻琴合奏有时会喊出一些声音出来，非常独特的传统乐器。

朱善宇展示了从慢—中快—快的演奏，让观众在一定的节奏点一起互动，一共表演了五种节奏型。

最后他介绍了一种仪式中用到的节奏型、萨满仪式中的节奏以及韩国很多地方都会用到的曲调。以上展示的乐器以五声音阶、七声音阶为主，根据作曲家定调，或根据管制乐曲定调。

韩国筝乐团的目标是为各类筝乐器开辟一个新的未来，并促进亚洲筝乐器表演者之间的理解与交流。韩国筝乐团通过热情的讲解，以及观众们积极提问，得到观众的一致认可，工作坊完满结束。

工作坊现场（一）

工作坊现场（二）

观众认真聆听

合影留念

微访谈

      受访者：韩国筝演奏家宋金敏（问题1.2）  、永利登录402cc古筝教授林坚（问题3.4）

问题一：韩国筝在传承和发展方面有什么看法？

韩国的筝的发展，在战争期间受到了影响，那时候是停滞不前的，之后筝才慢慢得到发展，并大家的关注，现在大家也挺热爱传统的音乐文化的，我们也将会继续努力弘扬传统音乐文化。

问题二：请问此次参加中国——东盟音乐周的感受如何？

我们在世界很多国家都进行过演出，但是在中国—东盟音乐周的演出让我们很高兴，中国人很热情，对我们的演出也积极的提问，我们很开心，我们觉得东盟音乐周也很国际化，我觉得举办的也成功！

问题三：中韩筝有什么区别？

韩筝的种类多，唐代时候传过去，传到那边以后结合他们的民族变成了他们的国乐。

问题四：听了工作坊后有何感想？

韩国筝种类保护很好、丰富。轧筝在中国唐代盛行，与韩国的牙筝是同源不同流的两种乐器。很遗憾，轧筝在中国失传了。

审核：李   静

初审：楚   卓

文字/微访谈：全容菲、万   婷

图片：王春蕾、易泽英、王世文

翻译：敖雪莹

编辑：林慧思